ABOUT WANFU
將文化留下，
也讓它繼續往前。
從傳統文化中尋找值得被留下的圖像、故事與祝福， 透過當代設計重新整理與轉譯， 讓文化不只存在於過去，也重新走進今天的生活。
WANFU CULTURE
CULTURE × DESIGN × DAILY LIFE
CULTURE × DESIGN × DAILY LIFE
文化不只存在於典籍、器物與過往的故事裡。
一個圖像、一句吉語、一種色彩， 甚至一件日常使用的物件， 都可能承載著不同時代對生活的想像， 以及人與人之間最樸實的祝福。
萬福文化從傳統文化中尋找這些仍值得被看見的內容， 透過當代設計重新整理、轉譯， 讓文化不只被保存，也能重新走進今天的生活。
01
FROM CULTURE
從文化出發
我們從傳統圖像、文字、故事、歲時習俗與生活器物中， 尋找設計的起點。
在開始設計之前， 先理解它從哪裡來、為什麼存在， 又曾經代表什麼。
因為對萬福而言， 文化不是一組可以任意使用的符號。 每一個被留下來的圖像與寓意， 都有自己的脈絡。
理解，是轉譯之前的第一步。
CULTURAL ORIGIN
02
REDESIGN THE MEANING
重新理解，
也重新設計
傳統不需要被原封不動地複製。
我們保留文化真正重要的核心， 再重新思考它在今天可以是什麼模樣。
從比例、線條、色彩到材質， 將原本存在於不同時代與媒介中的文化元素重新整理， 轉化為更符合當代生活的設計語言。
不是讓傳統變得陌生， 而是讓它用另一種方式繼續被理解。
CONTEMPORARY TRANSLATION
03
INTO EVERYDAY LIFE
讓文化回到日常
文化真正有生命的時候， 往往不是被收藏起來， 而是仍然有人使用它。
因此萬福不希望文化只停留在展示與觀看。
我們嘗試將文化轉化成可以佩戴、使用、 收藏與贈送的日常物件。
可能是一件飾品、一份禮物， 也可能只是生活裡一個很小的存在。
讓文化自然地出現在生活裡， 而不是刻意提醒你它是一件「文化商品」。
CULTURE IN DAILY LIFE
04
A GIFT WITH MEANING
把祝福，
變成可以送出去的東西
「福」從來不只有一種形式。
平安、順遂、圓滿、相聚、豐足—— 不同時刻， 人們對彼此有不同的祝願。
而送禮，本身就是文化延續的一種方式。
萬福希望重新整理這些存在於文化中的祝福， 透過設計與物件， 讓一句不一定說出口的心意， 有一個可以被留下來的形式。
送出去的是物件， 真正被留下來的是其中的心意。
A GIFT WITH MEANING
OUR APPROACH
萬福的文化轉譯
從文化研究到實際物件， 每一件設計都不是從「畫什麼」開始， 而是先理解它為什麼值得被留下。
01
CULTURE
文化採集
從傳統圖像、文字、器物、故事與生活習俗中， 尋找值得重新被看見的文化線索， 作為設計最初的起點。
文化
02
CONTEXT
脈絡研究
回到文化原本的來源， 理解它所處的時代、用途與寓意， 避免只留下表面的圖像與符號。
溯源
03
TRANSLATION
當代轉譯
保留文化真正重要的核心， 再從比例、線條、色彩與視覺語言重新整理， 找到傳統與當代之間新的表達方式。
轉譯
04
DESIGN
設計成形
將文化概念真正落實到物件， 從材質、比例、工藝到使用方式， 讓設計不只停留在視覺表現。
成形
05
EVERYDAY
進入日常
最後，讓文化成為可以佩戴、使用、 收藏與贈送的生活物件， 重新回到今天的日常之中。
日常
OUR VALUES
我們在意的三件事
01
有據文化
不是借用符號，而是理解文化。
每一個設計都有可以追溯的文化來源與脈絡， 讓文化不是裝飾， 而是設計真正的起點。
02
當代轉譯
不是複製過去，而是重新理解。
保留文化的核心精神， 以當代的比例、材質與視覺重新表達。
03
生活應用
不是把文化收藏起來，而是讓它繼續被使用。
讓文化自然進入佩戴、生活與贈禮之中， 成為今天仍然可以使用的設計。
WHY “WANFU”
為什麼叫
「萬福」
「福」是一個很簡單的字，
卻包含了人們對生活許多不同的期待。
平安是福，相聚是福， 順遂是福， 日常安穩也是福。
而「萬」並不是指某一種特定的祝福。
它代表的是—— 生活有很多種模樣， 祝福也可以有很多種形式。
因此我們以「萬福」為名。 從文化中尋找不同的祝願， 再透過設計， 讓它們以新的形式留在今天的生活裡。